CONTAINER

Mundos estranhos emergem lentamente do acaso químico; paisagens escavadas da emulsão. As bordas do enquadramento tornam-se horizontes, furos perfurados são sóis ou luas, ruído e granulação se dissolvem em luz sobre a água, em estrelas, os químicos se formam em nuvens. São espectros de luz e tempo: com um pé no mundo material e outro no etéreo. O som é construído a partir de gravações de campo misturadas com trechos de filmes educacionais em 16mm, distorcidos e deformados junto à trilha óptica; matéria e forma fundem-se, alternando entre si até se tornarem indistintas. Esta obra explora e modela o território da película.

Parte da série REVENANTS — um projeto que envolve o uso de filmes vencidos, alguns datados da década de 1940. Através da filmagem e revelação de novas imagens e registros, revivo essas bobinas esquecidas, criando trabalhos que emergem de uma combinação de luz, tempo e química. O termo “Revenants” refere-se ao “retorno”, seja de outro lugar ou do mundo dos mortos, simbolizando minha “re-animação” dessas tecnologias e materiais obsoletos. A obra representa uma oscilação entre matéria, sujeito e forma, distorcendo imagens através de camadas de luz e tempo, utilizando as imperfeições dos formatos ultrapassados.

​​

​

​

Strange worlds slowly emerge from chemical chance; landscapes excavated from emulsion. The edges of the frame make horizons, punched holes are suns or moons, static and grain bleeds into light on water into stars, chemicals form into clouds. These are spectres of light and time: one foot in the material world, one in the ether. The sound is made using field recordings blended with samples from 16mm educational films, warping and distorting with the optical strip; material and form merging in and out with each other and becoming indistinguishable. This work explores and shapes the terrain of the celluloid.

Part of the series REVENANTS - a project that involves using expired film, some of which dates as far back as the 1940s. Through shooting and developing new photos and footage, I revive these forgotten spools, creating new work that emerges from a combination of light, time, and chemicals. The term 'Revenants' refers to "coming back," either from another place or from the dead, symbolising my ‘re-animation’ of these obsolete technologies and materials. The work represents an oscillation between material, subject and form, distorting images through layers of light and time, utilising the imperfections of the obsolete formats.

​

"A Certain Light' (Uma Certa Luz) é uma jornada pelos diferentes processos de captação da luz através de orifícios estenopeicos, acompanhada por um gravador cassete durante minha residência no Nanolab (Daylesford, Austrália). É um passo entre o interior e o exterior, entre seguir adiante e retornar. Trata-se do espaço que habito, por onde caminho e que busco capturar.

​

 

"A Certain Light' is a journey through the different processes of capturing light through pinholes, accompanied by a cassette recorder during my residency at Nanolab (Daylesford, Australia). It's a step between indoors and outdoors, between moving forward and circling back. It’s about the space I inhabit, walk through, and capture it.

​

Um corpo atua sobre uma paisagem árida. A aridez atravessa esse corpo. Dois corpos em queda iminente se preparam para a insurreição. Cansaço, exaustão, persistência, resistência, rastro. O que resta é o encontro de duas forças, o atrito entre o visível e o invisível.

​​

​

A body acts on an arid landscape. Aridity runs through this body. Two bodies in imminent fall prepare for the uprising. Tiredness, exhaustion, persistence, resistance, trail. The meeting of two forces, the friction of the visible and the invisible, is what remains of it.

​

Uma visão estereoscópica fortuita durante um passeio de Vaporetto (ônibus aquático) em Veneza, 2019. Uma janela se abre para a vista exterior, enquanto a outra reflete e duplica a imagem. (Filmado com iPhone)

​

A chance stereo view from a Vaporetto (water bus) ride in Venice, 2019. One window opens up to the outside view, while the other window reflects and doubles the image. (Shot on iphone)

​